TELEKOMUNIKAČNÝ  ÚRAD  Slovenskej  republiky

 ODBOR EKONOMICKEJ REGULÁCIE

  Továrenská 7, 810 06 Bratislava

ROZHODNUTIE

Číslo: 469/14/06                                                                   Bratislava 7. júla 2006  

Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky, odbor ekonomickej regulácie (ďalej len „úrad“) ako orgán štátnej správy príslušný na konanie podľa ustanovenia § 6 ods. 1 písm. b) a ods. 3 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) a  § 5 a § 6 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „správny poriadok“) v konaní začatom z vlastného podnetu voči spoločnosti Slovak Telekom, a.s. so sídlom Námestie slobody 6, 817 62 Bratislava, IČO 35 763 469 vo veci určenia významného podniku na maloobchodnom trhu verejnej telefónnej služby  medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi prostredníctvom pevnej verejnej telefónnej siete, ktorou je verejná telefónna služba na pevnom mieste pripojenia poskytovaná bytovým zákazníkom, ktorá spočíva             v uskutočňovaní medzinárodných volaní z koncového bodu pevnej verejnej telefónnej siete určeného špecifickou sieťovou adresou (ďalej len „maloobchodný trh č. 4“)

rozhodol podľa § 17 ods. 1 zákona takto: 

1.        spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Námestie slobody 6, 817 62 Bratislava (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“)  má podľa  § 16 ods. 3 zákona na maloobchodnom trhu č. 4 také postavenie, že nie je vystavená efektívnej súťaži a ekonomický vplyv jej v podstatnom rozsahu dovoľuje správať sa nezávisle od konkurentov a užívateľov, teda spoločnosť Slovak Telekom, a.s. je významným podnikom na maloobchodnom trhu č. 4; 

2.        spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako významný podnik na maloobchodnom trhu č. 4 nesmie pri poskytovaní služieb  medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi podľa § 23 ods. 1 zákona: 

a)    požadovať neprimerane vysoké ceny, 

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. poskytuje službu medzinárodných odchádzajúcich volaní podľa jednotlivých volacích programov. Ceny medzinárodných odchádzajúcich volaní sú v rámci jednotlivých volacích programov rozčlenené do piatich tarifných pásiem, pričom každé tarifné pásmo obsahuje súbor niekoľkých štátov. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. účtuje vo všetkých tarifných pásmach a vo všetkých volacích programoch cenu, ktorá nie je odlišná pre silnú, slabú resp. víkendovú prevádzku.

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. je povinná oznámiť zvýšenie ceny odchádzajúceho medzinárodného volania uskutočneného bytovými zákazníkmi v rámci jedného tarifného pásma daného volacieho programu minimálne 60 dní pred zamýšľanou zmenou ceny volania, pričom minútová cena volania po zvýšení ceny musí spĺňať nasledujúcu podmienku:

-          navrhovaná cena odchádzajúceho medzinárodného volania uskutočneného bytovými zákazníkmi v konkrétnom tarifnom pásme príslušného volacieho programu,   

-       aktuálna cena jednotlivého odchádzajúceho medzinárodného volania                uskutočneného bytovými zákazníkmi v konkrétnom tarifnom pásme príslušného volacieho programu, 

-      počet minút odchádzajúcich medzinárodných volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi v konkrétnom tarifnom pásme príslušného volacieho programu počas posledných 3,6,9 resp.12 mesiacov platnosti ceny  (stanoví sa podľa toho, kedy došlo k zmene ceny na ),            

-            počet časových období konkrétneho tarifného pásma príslušného volacieho programu (silná, slabá, víkendová príp. iná prevádzka)                                                                                  

-     úhrnný index  spotrebiteľských  cien  (základné obdobie december 2000=100,

revidovaný spotrebný kôš z roku 2000) za mesiac predchádzajúci mesiacu, v ktorom spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámi úradu úmysel zmeniť cenu volania, publikovaný Štatistickým úradom Slovenskej republiky,                                                                                                                    

- úhrnný index spotrebiteľských cien (základné obdobie december 2000=100, revidovaný spotrebný kôš z roku 2000) za mesiac predchádzajúceho roka predchádzajúci mesiacu, v ktorom spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámi úradu úmysel zmeniť cenu volania, publikovaný Štatistickým úradom Slovenskej republiky (za predpokladu, že cena  bola v platnosti viac ako 12 mesiacov. 

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. je povinná úradu predložiť na schválenie preradenie medzinárodného odchádzajúceho volania do konkrétneho štátu z jedného tarifného pásma do tarifného pásma s vyššou tarifou minimálne 60 dní pred zamýšľanou zmenou.                                                                          

b)      Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. nesmie pri poskytovaní služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými  zákazníkmi prostredníctvom pevnej verejnej telefónnej siete brániť vstupu na trh, požadovať neprimerane nízke ceny alebo brániť vstupu na trh a požadovať neprimerane nízke ceny s cieľom vylúčiť súťaž,

Celkové výnosy dosiahnuté spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. z poskytovania medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi v sledovanom období musia spĺňať nasledujúcu podmienku:

-    celkové výnosy z poskytovania medzinárodných odchádzajúcich volaní bytovým zákazníkom,

-    poplatok za zostavenie volania v konkrétnom časovom období (silná, stredná slabá prevádzka) pri službe ST-B3 „ST ukončenie volania do zahraničia“ ak je volanie odovzdané v primárnom bode prístupu podľa platnej referenčnej ponuky na prepojenie, 

-   počet medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi v konkrétnom časovom období,

-    poplatok za dĺžku volania v konkrétnom časovom období (silná, stredná slabá prevádzka) pri službe ST-B3 „ST ukončenie volania do zahraničia“ ak je volanie odovzdané v primárnom bode prístupu podľa platnej referenčnej ponuky na prepojenie,

-    počet minút odchádzajúcich medzinárodných volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi v konkrétnom časovom období,

-      počet časových období podľa platnej referenčnej ponuky na prepojenie, 

-   náklady spojené s poskytovaním služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi vrátane primeranej návratnosti vloženého kapitálu alokovaného na službu medzinárodných  odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi, ktoré nesúvisia s prepojením. 

            Pri alokovaní nákladov na služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi sa uplatňuje princíp nákladovej príčinnosti t.j. do nákladov sa započítavajú iba tie náklady, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním tejto služby. Najvhodnejšou metódou rešpektujúcou tento princíp je metóda ABC (activity based costing). 

            Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. je povinná predložiť úradu podrobný popis alokácie nákladov na služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi vrátane použitých alokačných metód a postupov spolu s podrobnou špecifikáciou priamych nákladov (náklady, ktoré je možné priamo priradiť na služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi), nepriamych nákladov súvisiacich so službami medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi (náklady vzťahujúce sa na činnosti, ktoré súvisia so službami medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi) a ostatných spoločných resp. režijných nákladov, ktoré nie je možné alokovať na služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi avšak sú z hľadiska fungovania spoločnosti nevyhnutné, rešpektujúc zásady proporcionality a transparentnosti.    

Do výpočtu cien za služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi musia byť započítané všetky primerané a odôvodnené náklady súvisiace so službou medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi, ktoré nie sú súčasťou nákladov na prepojenie. 

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. je povinná na požiadanie predložiť úradu podrobný popis alokácie vloženého kapitálu na služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi vrátane použitých alokačných metód a postupov spolu s podrobnou špecifikáciou jednotlivých položiek vloženého kapitálu.

Dlhodobý majetok alokovaný na služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi sa primeranou metódou precení na súčasnú hodnotu tak, ako by sa jednalo o dlhodobý majetok používaný efektívne fungujúcim podnikom pôsobiacim v konkurenčnom prostredí.

Pri výpočte nákladov na poskytovanie služieb medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi sa zohľadňujú náklady vyplývajúce z precenenej hodnoty dlhodobého majetku ako aj zodpovedajúce úpravy prevádzkových nákladov.

Výška odpisov sa stanoví z precenenej hodnoty dlhodobého majetku zohľadniac primeranú dobu životnosti a odpisovú metódu, ktorá najvernejšie zohľadňuje opotrebenie majetku.   

Do celkových nákladov na poskytovanie služieb medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi spoločnosť Slovak Telekom, a.s. započíta primeranú mieru návratnosti vloženého kapitálu alokovaného na služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými zákazníkmi.

Pri výpočte objemu vloženého kapitálu sa vychádza z precenenej hodnoty dlhodobého majetku.

Primeraná miera návratnosti vloženého kapitálu sa stanoví metódou váženého priemeru nákladu kapitálu  (WACC) podľa nasledujúceho vzorca:

kde

 je náklad vlastného kapitálu

 je náklad cudzieho kapitálu (dlh)

 je objem vlastného kapitálu

 objem cudzieho kapitálu

 sadzba dane z príjmu

pričom

kde

 výnosnosť bezrizikovej investície

  beta koeficient telekomunikačného trhu

  výnosnosť trhu

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. je povinná na požiadanie úradu, predložiť úradu všetky úradom špecifikované údaje v úradom požadovanej štruktúre a forme.

            Úrad preverí dodržiavanie vyššie uvedenej podmienky v prípade, že začne šetrenie vo veci porušenia povinností zákazu brániť vstupu na trh, požadovať neprimerane nízke ceny alebo brániť vstupu na trh a požadovať neprimerane nízke ceny s cieľom vylúčiť súťaž.

c)      nenáležito uprednostňovať určitú skupinu bytových zákazníkov, 

d)      bezdôvodne a neoprávnene viazať poskytovanie služieb bytovým zákazníkom na poskytovanie služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými  zákazníkmi prostredníctvom pevnej verejnej telefónnej siete ani viazať poskytovanie služby medzinárodných odchádzajúcich volaní uskutočnených bytovými  zákazníkmi prostredníctvom pevnej verejnej telefónnej siete na poskytovanie inej služby.  

...

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať rozklad do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky, odbor ekonomickej regulácie, Továrenská 7, P.O. BOX 18, 810 06 Bratislava 16. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadneho opravného prostriedku a nadobudnutí jeho právoplatnosti.

Ing. Pavol Gerhat

riaditeľ odboru  ekonomickej  regulácie

• Rozhodnutie o rozklade