Informácie o uvádzaní rádiových zariadení, koncových telekomunikačných zariadení a zariadení určených do verejných sietí na trh

Zákon o elektronických komunikáciách č. 610/2003 Z.z. (ďalej len "zákon 610") s účinnosťou od 1. januára 2004 nahrádza zákon o telekomunikáciách č. 195/2000 Z.z., ktorý bol platný do 31. decembra 2003. Zákony, nariadenia vlády a ďalšie právne predpisy sú dostupné na www.zbierka.sk (v pdf formáte) alebo na www.justice.gov.sk (úplné znenia predpisov vo formáte html).

V §3 zákona 610 sú uvedené nasledovné definície:

1. Telekomunikačné zariadenie je technické zariadenie na vysielanie, prenos, smerovanie, príjem, prepojenie alebo spracovanie signálov a informácií vo forme obrazu, zvuku alebo dát (ďalej len "signál") prostredníctvom vedení, rádiovými, optickými alebo inými elektromagnetickými prostriedkami, ako aj pridružené prostriedky.
2. Rádiové zariadenie je telekomunikačné zariadenie alebo jeho technická časť, ktoré je schopné komunikovať pomocou vysielania, príjmu alebo vysielania a príjmu rádiových vĺn vo frekvenčnom spektre pridelenom pozemským alebo kozmickým rádiokomunikáciám.
3. Koncové zariadenie je telekomunikačné zariadenie alebo jeho technická časť, ktoré umožňuje komunikáciu a je určené na priame alebo nepriame pripojenie na koncové body sietí.
4. Pridružené prostriedky sú technické zariadenia a iné vybavenie pridružené k sieti, ktoré umožňujú alebo podporujú poskytovanie služieb prostredníctvom tejto siete alebo služby. Zahŕňajú systémy podmieneného prístupu a elektronických programových sprievodcov.

Uvádzanie rádiových zariadení a koncových telekomunikačných zariadení na trh

Podľa §35 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách prevádzkovať a uvádzať na trh rádiové a koncové zariadenia (ďalej "koncové telekomunikačné zariadenia") možno len po posúdení ich zhody s technickými požiadavkami uvedenými v § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 443/2001 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na rádiové zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia (ďalej len “NV 443”).

Do skupiny určených výrobkov, ktoré podliehajú režimu posudzovania zhody podľa NV 443 patria:

1. rádiové zariadenia a antény , okrem zariadení amatérskej rádiokomunikačnej služby
2. koncové telekomunikačné zariadenia, ktoré sa priamo alebo nepriamo pripájajú na koncové body verejnej telekomunikačnej siete
3. zariadenia, ktoré sú súčasne rádiovými zariadeniami a koncovými telekomunikačnými zariadeniami

Postupy posudzovania zhody sú uvedené v §6 a súvisiacich prílohách č. 2, 3, 4 a 5 NV 443.

Posúdiť zhodu znamená zistiť, či skutočné vlastnosti určeného výrobku zodpovedajú technickým požiadavkám podľa §3 NV 443.

V prílohe sú formou tabuľky zoradené základné informácie o uvádzaní koncových telekomunikačných zariadení na trh . Tu uvedené informácie sa týkajú všetkých aspektov súvisiacich s uvedením zariadenia na trh podľa R&TTE smernice.

Posudzovanie zhody

1. Zhodu koncových telekomunikačných zariadení pre pevné siete, ktoré nevyužívajú rádiové spektrum a prijímacích častí rádiových zariadení (napr. telefónne prístroje s analógovým alebo digitálnym rozhraním, telefaxové prístroje, faxmodemy, platobné terminály, terminálové adaptéry ISDN a iné zariadenia) posudzuje výrobca, ním splnomocnený zástupca so sídlom v členskom štáte EÚ alebo v Slovenskej republike alebo osoba zodpovedná za ich uvedenie na trh niektorým z postupov uvedených v prílohách č. 2, 4 alebo 5 NV 443. V prílohách je uvedené kedy sa na posudzovaní zhody podieľa notifikovaná osoba (podnikateľ alebo iná právnická osoba, ktorá bola členským štátom Európskej únie alebo Slovenskou republikou oznámená orgánom Európskych spoločenstiev a všetkým členským štátom Európskej únie ako osoba poverená na posudzovanie zhody).
   1. Pri postupe posudzovania zhody podľa prílohy č. 2 a §6 NV 443:
      1. Výrobca alebo ním splnomocnený zástupca zabezpečuje a vyhlasuje, že výrobky spĺňajú technické požiadavky NV 443, ktoré sa na ne vzťahujú, umiestňuje na každý výrobok označenie CE
         
         a vydáva písomné vyhlásenie o zhode.
      2. Výrobca vypracúva technickú dokumentáciu podľa bodu 3 tejto prílohy a vykoná všetky opatrenia, aby výrobný proces zabezpečoval zhodu vlastností vyrábaného výrobku s touto dokumentáciou a s požiadavkami tohto nariadenia, ktoré sa na výrobok vzťahujú.
      3. Výrobca alebo ním splnomocnený zástupca uchováva túto dokumentáciu do desiatich rokov od skončenia výroby, aby bola dostupná orgánom dohľadu na účely kontroly. Spolu s technickou dokumentáciou uchováva aj kópiu vyhláseniao zhode.
      4. Ak výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca nemá sídlo v členskom štáte EÚ alebo v SR, túto dokumentáciu predkladá orgánom dohľadu osoba, ktorá uvádza výrobok na trh v EÚ alebo SR.
   2. Výrobca, ním splnomocnený zástupca alebo osoba zodpovedná za uvedenie prístroja na trh pri postupe podľa prílohy č. 4 a §6 k NV 443 predloží súbor technických konštrukčných podkladov (technickú dokumentáciu podľa prílohy č. 2) jednej alebo viacerým notifikovaným osobám. Ak výrobca, ním splnomocnený zástupca alebo osoba zodpovedná za uvedenie prístroja na trh predloží súbor technických konštrukčných podkladov viacerým notifikovaným osobám, musí každú z nich informovať o ostatných, ktoré tento súbor dostali. Po prijatí stanoviska od notifikovanej osoby alebo po uplynutí lehoty 4 týždňov od prijatia súboru je možné prístroj uviesť na trh. Výrobca, ním splnomocnený zástupca alebo osoba zodpovedná za uvedenie zariadenia na trh vydá vyhlásenie o zhode a na prístroj umiestni okrem označenia CE aj identifikačný kód notifikovanej osoby.
2. Zhodu koncových telekomunikačných zariadení, ktoré využívajú rádiové spektrum a rádiových zariadení okrem prijímacích častí rádiových zariadení, ak výrobca použije harmonizované technické normy (napr. bezšnúrové telefónne prístroje pre pásmo DECT, kombinované modemy s analógovým aj rádiovým rozhraním, RLAN, rádioreléové zariadenia bod-bod alebo bod-viac bodov, rádiové zariadenia malého výkonu - LPD, imobilizéry, alarmy a iné zariadenia) posudzuje výrobca, ním splnomocnený zástupca so sídlom v členskom štáte EÚ alebo v Slovenskej republike alebo osoba zodpovedná za ich uvedenie na trh niektorým z postupov uvedených v prílohách č. 3, 4 alebo 5 k NV 443.
   1. Výrobca alebo ním splnomocnený zástupca so sídlom v členskom štáte EÚ alebo v SR alebo osoba zodpovedná za uvedenie prístroja na trh posudzuje zhodu podľa prílohy č. 3 k NV 443 na základe technickej dokumentácie výrobku uvedenej v bode 3 prílohy č. 2 k NV 443. Pri postupe podľa prílohy č. 3 a §6 NV 443 sa na posudzovaní zhody podieľa notifikovaná osoba iba vtedy, ak harmonizované technické normy použité na posudzovanie zhody nedefinujú súbory rádiotechnických skúšok na požiadavky podľa §3 ods. 2 NV 443. Vtedy notifikovaná osoba, ktorú si výrobca môže zvoliť, určí súbor rádiotechnických skúšok, ktorých vykonanie zabezpečí výrobca. Výrobca, ním splnomocnený zástupca alebo osoba zodpovedná za uvedenie zariadenia na trh vydá vyhlásenie, že tieto skúšky boli vykonané a prístroj vyhovuje požiadavkám podľa §3 NV 443 a na prístroj umiestni okrem označenia CE aj identifikačný kód notifikovanej osoby.
   2. Pri postupe podľa prílohy č. 4 a §6 NV 443 výrobca, ním splnomocnený zástupca alebo osoba zodpovedná za uvedenie zariadenia na trh predkladá notifikovanej osobe technickú dokumentáciu podľa prílohy č. 2 k NV 443 doplnenú pri rádiových zariadeniach o vyhlásenie o zhode so špecifickými skupinami rádiotechnických skúšok podľa prílohy č. 3 k NV 443. Technická dokumentácia a vyhlásenie o zhode tvoria súbor technických konštrukčných podkladov. Notifikovaná osoba preskúma súbor technických konštrukčných podkladov a môže vydať stanovisko v lehote do štyroch týždňov od prijatia súboru. Po prijatí tohto stanoviska alebo po uplynutí lehoty 4 týždňov je možné prístroj uviesť na trh. Výrobca, ním splnomocnený zástupca alebo osoba zodpovedná za uvedenie zariadenia na trh na zariadenie umiestni okrem označenia CE aj identifikačný kód notifikovanej osoby.
3. V prípade rádiových zariadení okrem prijímacích častí rádiových zariadení, ak výrobca nepoužije harmonizované technické normy na posudzovanie zhody alebo ich použije iba čiastočne, výrobca, ním splnomocnený zástupca alebo osoba zodpovedná za uvedenie zariadenia na trh  posúdi zhodu podľa prílohy č. 4a §6 NV 443.
4. Postup podľa prílohy č. 5 k NV 443 môže výrobca uplatniť na tie koncové telekomunikačné zariadenia a rádiové zariadenia, pri ktorých konštrukcii, výrobe, výstupnej kontrole a skúškach aplikuje schválený systém kvality. Systém kvality posudzuje notifikovaná osoba, ktorá vydá výrobcovi rozhodnutie, ktorým schváli systém kvality, ktorý má zaistiť, že vyrábané prístroje budú vyhovovať požiadavkám nariadenia vlády.
5. Výrobca, ním splnomocnený zástupca alebo osoba zodpovedná za uvedenie prístroja na trh poskytne používateľovi spolu s vyhlásením o zhode s požiadavkami podľa §3 informácie o určenom spôsobe použitia prístroja. V prípade koncových telekomunikačných zariadení tieto informácie obsahujú aj identifikáciu rozhraní verejných sietí, ku ktorým je zariadenie určené na pripojenie. V prípade rádiových zariadení uvedie na obale a v návode na používanie aj údaje o tom, pre ktorý členský štát EÚ alebo Slovenskú republiku, alebo geografickú oblasť v rámci členského štátu EÚ alebo SR je zariadenie určené na používanie. Na možné obmedzenia alebo požiadavky na povolenie používania rádiového zariadenia v niektorých členských štátoch EÚ upozorňuje používateľa označenie podľa prílohy č. 7.
   
   Vo všetkých prípadoch tieto informácie uvedie v štátnom jazyku na dobre viditeľnom mieste.
6. V prípade rádiových zariadení, ktoré využívajú frekvenčné pásma, ktorých použitie nie je v súlade s použitím v rámci Európskych spoločenstiev, výrobca, ním splnomocnený zástupca alebo osoba zodpovedná za uvedenie prístroja na trh oznámi na odbor trhového dohľadu Telekomunikačného úradu SR, Zvolenská cesta 20, 975 90 Banská Bystrica (mailto:frequency@teleoff.gov.sk) úmysel uviesť na trh takéto zariadenie najneskôr štyri týždne pred začiatkom uvádzania na trh. Oznámenie obsahuje informácie o rádiotechnických charakteristikách zariadenia, najmä frekvenčné pásma, kanálové rozstupy, druh modulácie a vysokofrekvenčný výkon, ako aj identifikačný kód notifikovanej osoby podľa prílohy č. 4 alebo 5. Na oznámenie úmyslu uvedenia rádiového zariadenia na trh môže byť použité tlačivo v slovenskom alebo anglickom jazyku.
   
   Neoznamuje sa uvedenie na trh rádiových zariadení, ktoré (§ 2 ods. g) NV 443):
   1. nevysielajú alebo
   2. môžu vysielať iba vplyvom riadiacej činnosti siete alebo
   3. využívajú frekvenčné pásmo, ktoré je pridelené rovnakému rádiovému rozhraniu v SR a vo všetkých členských štátoch ES tak, že:
      1. frekvenčné pridelenie je rovnaké
      2. vyhradenia a/alebo prídely frekvencií alebo vf kanálov sa vrámci tohto pridelenia riadia jednotným plánom alebo usporiadaním a
      3. zariadenia majú rovnaké parametre (frekvenciu, výkon, pracovný cyklus, šírku pásma a pod.)

   Nie je potrebné vykonať oznámenie úmyslu uvedenia na trh tých rádiových zariadení, ktoré sú prevádzkované na základe všeobecného povolenia http://www.teleoff.gov.sk/sk/Vpovolenia/obsah_gp.html a zariadení, na ktoré boli zverejnené špecifikácie regulovaných rozhraní http://www.teleoff.gov.sk/sk/specifikacie/index.html resp. sa nachádzajú v prílohách plánu využívania frekvenčného spektra http://www.teleoff.gov.sk/sk/Radiocom/Plan/index.html

7. Ak sa na prístroj vzťahujú okrem smernice o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach aj iné smernice Európskych spoločenstiev zahŕňajúce iné hľadiská a súčasne ustanovujú použitie označenia CE, toto označenie vyjadruje, že prístroj spĺňa aj ustanovenia týchto smerníc.
8. Ak však smernice umožňujú, aby si počas prechodného obdobia výrobca zvolil, ktorý režim použije, vtedy označenie CE vyjadruje, že prístroj spĺňa ustanovenia iba tých smerníc, ktoré výrobca použil. V tomto prípade výrobca v dokumentoch prikladaných k prístrojom uvedie údaje o použitých smerniciach.
9. Európska komisia a členské štáty EÚ prijali interpretácie k rôznym otázkam týkajúcim sa R&TTE smernice, ktorá bola do právneho poriadku SR prevzatá NV 443. Interpretácia ustanovení R&TTE smernice vypracuváva TCAM (Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee - Výbor pre posudzovanie zhody a trhový dohľad v telekomunikáciách) a sú dostupné na http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/interp.htm . Niektoré preložené interpretácie môžete získať tu .
10. Rádiové zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia môže výrobca alebo jeho splnomocnenec alebo dovozca uviesť na trh len vtedy, ak spĺňajú všetky technické požiadavky, ktoré sa na ne vzťahujú.
11. Označenie CE sa pripája na výrobok alebo na jeho identifikačný štítok. Okrem toho sa uvádza na obale (ak jestvuje) a v sprievodnej dokumentácii.

Kontaktné adresy slovenských notifikovaných osôb:

Výskumný ústav spojov, SKTC-171
Zvolenská cesta 20
975 90 Banská Bystrica
Telefón: +421 48 4324 111
+421 48 4324 17171
Fax: +421 48 416 1163
e-mail: mailto:sktc@vus.sk
internet: http://www.vus.sk/

Elektrotechnický výskumný a projektový ústav a.s., SKTC-101
Trenčianska 19
018 51 Nová Dubnica
Telefón: +421 42 4403 600
Fax: +421 42 4434252
e-mail: sktc101@evpu.sk
internet: www.evpu.sk/sktc101

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode by malo obsahovať nasledujúce údaje:

1. meno a adresa výrobcu (ním splnomocneného zástupcu alebo osoby zodpovednej za uvedenie výrobku na trh) vydávajúceho vyhlásenie o zhode;
2. identifikácia výrobku (názov, typové číslo, číslo výrobnej série alebo výrobné číslo, rok výroby ap.);
3. opis a určenie výrobku a ďalšie údaje o výrobku;
4. údaje o použitom spôsobe posúdenia zhody;
5. zoznam noriem použitých na splnenie základných požiadaviek podľa článku 3 R&TTE smernice (technické požiadavky podľa § 3 nariadenia vlády č. 443/2001 Z.z.), prípadne iných opatrení, ktorými sa zabezpečilo splnenie týchto požiadaviek;
6. meno, adresa a identifikačné číslo notifikovaného orgánu, ak bol zainteresovaný v postupe posudzovania zhody, ako i meno a adresa osoby, ktorá uchováva technickú dokumentáciu;
7. text, ktorým osoba vydávajúca vyhlásenie o zhode vyhlasuje a potvrdzuje, že výrobok spĺňa technické požiadavky;
8. dátum a miesto vydania vyhlásenia o zhode, meno a funkciu zodpovednej osoby subjektu vydávajúceho vyhlásenie o zhode a jej podpis.
9. vyjadrenie, že vyhlásenie je vydané vo výlučnej zodpovednosti výrobcu, ním splnomocneného zástupcu alebo osoby zodpovednej za uvedenie výrobku na trh.

Vychádzajúc z interpretácie prijatej členskými štátmi EÚ Vyhlásenie o zhode môže byť používateľovi poskytnuté buď tak, že

1. sa v návode na obsluhu (v užívateľskom návode), ktorý musí byť v slovenskom jazyku, uvedie text "[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.", ktorý sa doplní informáciou, kde je dostupné úplné originálne vyhlásenie o zhode (napr. internetová alebo poštová adresa) alebo je priložená kópia vyhlásenia o zhode v originálnom jazyku.
   

alebo

2. kópia úplného vyhlásenia o zhode v slovenskom jazyku je priložená k výrobku.

Odporúčanie pre výrobcov a dovozcov rádiových a koncových telekomunikačných zariadení

V dokumente uvedenom nižšie sú odporúčania a rady pre výrobcov a dovozcov rádiových a koncových telekomunikačných zariadení.

Odporúčania pre výrobcov a dovozcov rádiových a koncových telekomunikačných zariadení

Odporúčanie pre kupujúceho

V dokumente uvedenom nižšie sa nachádzajú rady a odporúčania pre zákazníka kupujúceho rádiové a telekomunikačné zariadenie na území Slovenskej republiky.

Rady pre zákazníka kupujúceho telekomunikačné alebo rádiové zariadenie

Uvádzanie zariadení určených do verejných sietí na trh

Podľa §34 ods. 3 písm. a) zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách platného do 31. decembra 2003 boli telekomunikačné zariadenia, ktoré sú súčasťou verejných telekomunikačných sietí vybranými telekomunikačnými zariadeniami, ktoré podliehali schvaľovaniu technickej spôsobilosti podľa tohto zákona.

Rozhodnutia o typovom schválení technickej spôsobilosti na zariadenia, ktoré sú súčasťou verejných sietí vydané TÚSR nie sú dokladom, na základe ktorého je možné uvádzať tieto zariadenia na trh. Podľa § 76 ods. 3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách schválené telekomunikačné zariadenia, ktoré sú súčasťou verejnej telekomunikačnej siete, bolo možné uvádzať na trh najneskôr do 31. decembra 2003, ak platnosť rozhodnutia o schválení sa neskončila skôr.

Zariadenia, ktoré sú súčasťou verejných sietí sú určenými výrobkami podľa §9 zákona 264/1999 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon 264") a môžu byť uvádzané na trh a do prevádzky po splnení požiadaviek nariadenia vlády č. 308/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len "NV 308"), ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia (bezpečnosť zariadení určených na použitie v rozsahu napätí od 50V do 1000V striedavého napätia a v rozsahu od 75V do 1500V jednosmerného napätia) a nariadenia vlády č. 245/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len "NV 245") o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (požiadavky z hľadiska EMC), pokiaľ sa na ne vzťahujú.

Všeobecné požiadavky na bezpečný výrobok a povinnosti pri uvádzaní výrobku do obehu sú uvedené v § 6a zákona č. 451/2004 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (týmto zákonom bola prevzatá Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/EC z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti). Výrobok, ktorý nespĺňa tieto požiadavky sa považuje za nebezpečný výrobok.

Podľa §21 zákona 264 možno umiestniť na výrobok označenie CE, ak bolo vydané vyhlásenie o zhode výrobku s technickými predpismi Európskych spoločenstiev.

Zo zákona 264 (§ 13) a z NV 245 a 308 vyplýva, že ES vyhlásenie o zhode môže vydať výrobca alebo jeho splnomocnenec so sídlom v členskom štáte ES. ES vyhlásenie o zhode sú výrobca alebo jeho splnomocnenec povinní pre príslušné orgány uchovávať počas desiatich rokov od posledného uvedenia prístroja na trh (pri NV 308 počas 10 rokov po ukončení výroby). Technickú dokumentáciu sú povinní uchovávať pre príslušné orgány počas desiatich rokov po ukončení výroby. Ak výrobca výrobca ani jeho splnomocnenec nemá sídlo v členskom štáte , povinnosť uchovávať technickú dokumentáciu má ten, kto uvádza prístroj na trh.

Čo sa týka označenia CE, toto musí byť:

• podľa NV 245 na prístroji alebo na jeho obale, na návode na obsluhu alebo na záručnom liste
• podľa NV 308 na zariadení, naobale, na návode na obsluhu alebo na záručnom liste

Ak sú technické požiadavky uvedené v NV 245 a 308 konkretizované harmonizovanými technickými normami, ktoré sa na ne vzťahujú považujú sa technické požiadavky týchto nariadení vlády za splnené.

Ak harmonizované normy nie sú vypracované a uverejnené je potrebné dodržať ustanovenia §6 a §7 NV 308 a ustanovenia § 7 a §10 NV 245.

Zoznam notifikovaných osôb a popis ich činností je dostupný na internetovej stránke http://www.normoff.gov.sk.

Ďalšie informácie týkajúce sa uvádzania rádiových zariadení, koncových telekomunikačných zariadení a zariadení, ktoré sú súčasťou verejnej siete na trh obdržíte na adrese:

TÚSR, Odbor štátneho dohľadu, KP Banská Bystrica

Zvolenská cesta 20
974 05 Banská Bystrica
Telefón: 048/4163298
Fax: 048/4135001
e-mail: tusr.lenci@mail.t-com.sk